Niklas Gruhn, a German software engineer, published a blog post titled "Don't be a meat proxy" — his label for people who forward AI output to colleagues or friends without reading it themselves. It grew out of his frustration at receiving verbatim Claude responses pasted into Slack threads and code reviews. The post drew more than 700 comments on Hacker News, and the term spread across X. By the end of the month English-language tech media had picked it up, and articles introducing the term appeared in Japanese in September.